{"id":3520,"date":"2011-10-17T21:33:54","date_gmt":"2011-10-18T01:33:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lordandrei.com\/blog\/?p=3520"},"modified":"2011-10-17T22:01:58","modified_gmt":"2011-10-18T02:01:58","slug":"andrei-vs-housekeeping-qb-kn5-a-note","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lordandrei.com\/blog\/2011\/10\/17\/andrei-vs-housekeeping-qb-kn5-a-note\/","title":{"rendered":"Andrei vs. Housekeeping. QB-Kn5 – A note!"},"content":{"rendered":"

For those following the case of the over served coffee; today I returned to the room with an all new surprise. NO COFFEE. But Jinkies, Shaggy; there was a clue.<\/p>\n

The Maid had left a note. In…. Spanish<\/strong><\/em>.<\/p>\n

Well, it’s my own damned fault for writing them a note in Spanish. I guess I really couldn’t expect the maid to go to Google Translate to convert her note to English.<\/p>\n

Unfortunately, her note is handwritten. And I don’t speak Spanish. So I’m not even sure I’ve gotten the words correctly.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Click for larger. No I'm not sure how it got on its side.<\/p><\/div>\n

Heather and I think the note says:
\nTome el papel para ponerle en la oficina para que no se olviden de que no tienen que ponerle cafe.<\/p>\n

Which Google translates as:
\nTake the paper to put in the office so do not forget that they have to put coffee<\/p>\n

Which I then translate as “We took the paper to our Housekeeping office to remind whoever does your room, “NO COFFEE”<\/p>\n

So, I’m attaching the note… feel free to help out with our investigation. There’s a Scooby Snack in it if you help us discover it was old man Jenkins.. Or whatever.<\/p>\n

I’m just having fun writing letters back and forth to maid service. Matter of fact a response with translation would be really awesome!<\/p>\n

Thanks!<\/p>\n

Share this:<\/h3>