Archive for March, 2004


Last evening I made a quick run down the hill to get dinner for us. We were both very busy on projects. My house is on a long, twisty, mountain road with a lovely view of downtown L.A. (Those stalkers can probably now locate me)

Our neighborhood is one of those up-and-coming locations where old houses are being razed and newer nicer ones are being… well raised. The bottom of the hill isn’t really a great neighborhood.

As I hit our street on the way back coming up the hill I saw something. It was 7-10 boys. It looked like 2 were having a fight. The boys looked somewhere around the age of 13-16. One boy had another in what looked like a head-lock of sorts and the others were clustered around smiling/laughing. The boys looked to be of hispanic decent.

I saw this, had a momentary desire to pull over and ….

and drove on.

I thought back to the two (and only two) times I’d been ‘beat up’ growing up. Both were before the age of 15. Both times I’d taken the course of no-resistance. Not to give in, but not to physically fight back. In both occasions I’d managed to walk away fairly (physically) unscathed. Memories, however, last forever.

Should I have interceded as an adult. What could I have done. I am a 35 year old (average height) male. I am physically out of shape with no defense training. There were at least 7 of them.

So… do I find myself making excuses, justifications, rationalizations. I think how I used to have that golden wish of being a white knight. Media often portrays the hero as someone who will risk all to save someone who can not defend themselves. I think of the weaker 13 year old boy being laughed at by 5 acquaintances while another pummels him for a reason that has little cause to justify that action. I think about a theoretical 2 year old girl that may exist and whether her mother is competent or sane.

How do you save them all? You don’t kill yourself. Sometimes the hero has to walk away from a battle so that he can find a better way to help those around him without killing everyone involved. Sometimes, it’s not his job to save the one person in need he has seen.

The knowledge that intervention can make things worse comes from experience and at least thinking and trying. Hoping along the way that you’ve made the right decisions.

I think I made the right decision… Now all I have to do is see if there is anything I can do to prevent this from happening again or getting worse.

So.. to be fair…

I looked thru some of the tech support questions and saw the following:
http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=223873

Добрый день. Мне не приходят комментарии на e-mail со 2-го марта. Все настройки правильные. Аккаунт – платный. Пишу вам не в первый раз, пожалуйста, помогите

I fired up Sherlock my language translation application and it gave me:
Good day. To me do not be necessary commentaries to e-mail with 2- GO
of March. All setups are correct. Akkaunt – paid. To pishu to you not
the first time, if you please, help.

I think the user is asking: “How do I stop getting emails when people comment in my journal?”

So I reasoned the answer was…
http://www.livejournal.com/support/faqbrowse.bml?faqid=62

and responded with:

Русский не понимает. Использование переводчика от компьютера.
Faq для email для комментариев.
Пойдите к http://www.livejournal.com/editinfo.bml
Почти дно коробка к обозначенной проверке (получает ответы доски
сообщения) “Get message board replies”
Если коробка не проверена, то вы не получите комментарии email.

Which the computer translates back to English as:
Russian is not understood. Use of a translator from the computer. Faq
for email for the commentaries. Go to
http://www.livejournal.com/editinfo.bml. Almost the bottom box to the
designating checking (it is obtained the answers of the board of
communication)”Get message board replies” if box is not checked, then
you will not receive commentary email.

Effectively trying to say, “I used a computer translator, here’s the faq, here’s where the checkbox is.”

So my question… is there anyone on my reader list who actually is fluent in English and Russian who can tell me how close computer generated translation was to communicating a question and answer?

EDIT Tried to clarify a rushed post.

Yes, I’ve been quiet for about 3 weeks. I am busily working on my project at the office. If the project plays out well, I will be far more active on LJ than ever before (If you strike me dead, I will…. anyways…)

So while doing some data crunching and analysis, I managed to find a discrepancy on how LJ generates data. So, I’ve gone and made a post off to the LJ tech support minions to see if they can help me find an answer to something very specific 🙂

Happily my research has also turned up 2 bugs in the OS I am developing for. 🙂

So, I feel like I am actually competent in the job I am doing.

Oh, my…

Congrats to aryel_moffet for being the user who hit view #10,000 on my journal pages.

*waves to all readers new and long time* Thanks for having some interest in my quiet and unique life.

In the words of Sean Penn, “You tolerate me, you really, really tolerate me.”

Happy birthday tygeressdenacht