I’m read (on occasion) a journal called weirdjews.
I’ll let the name speak for itself.
Today there was a YouTube post. I’ve seen it before. Well, a piece. I watched the whole thing.
I’m honestly not sure how I feel. Maybe if it were the aliens from “AlienNation” and it were Newcomer speech.
So.. I open my email and I have a mail with Subject:
僕にも出来た
Which my computer and I translated as: “Even I could do it!”
The message was:
やっぱり女子〇生とズッコンバッコン！
Which is probably obscene. I’m given the impression the O symbol is obscene and I have no idea what Zucone-Bacone means. So it sort of looks like:
After all the woman (something maybe obscene) raw and Zucone-Bacone.
I’m certain my more fluent in Japanese readers can shake their heads at this.
But yes.. it looks like Spam isn’t just for English anymore. So that leaves the question:
English:Nigeria :: Japanese:????
New episode of Teen Titans was a sureal episode. This means the intro is sung in Japanese. Typically the subtitles read, “Japanese lyrics”
Tonight’s episode the lyrics were actually subtitled. So, the Japanese lyrics are now in the subtitles. And this makes me happy. 🙂
